Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). It is this word "Deutsch" (German) that has led . Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. There is a part of the town where all the tourists go. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Mir gleiche die Amische brieder bsuche. Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. See Related:Best Things to do in Amsterdam, New York. Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. Vell, I vanted [], Parents these days often have trouble figuring out what their teens are texting. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Deal Wise Mommy. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. What other Dutch swear words do you know? Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. It is synonymous with the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky steps, and Fresh Prince of Bel-Air. He doesnt keep up the faith. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Commonly used when talking about using an ax to split wood. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. I owe his so much. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. The wind might wreak havoc on your barn-raising plans, or Elder Hershberger might interfere with your courtship of Maria Bontrager from over by Intercourse. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). 2. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. A Buggy- also known as a horse and buggy. 1730s), open Tuesday, Friday, and Saturday in a Victorian redbrick at the heart of town, where Queen and King Streets cross (717/2 Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? Here Lancaster is known for tourism and the Amish. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di Dohda Aekshli Viddah Layva? With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. I think this is where you absorb and really learn. Literal translation: Just do normal. Nothing stirred, not even a mouse. Red Beet Eggs. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. Dunner uns Gewidder! Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Big no-no there. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. 1. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. About (prep) (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Faustnaut-. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. Pennsylvania Dutch English is a dialect of English that has been influenced by the Pennsylvania German language. We had non Amish visitors. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. Say or Say now- means what about doing this or something else. Its never just one word, its a sentence. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Pennsylvania Dutch Coloring Book. In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? The ham hoagie made with regular and peppered ham and mild provolone cheese. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). The local professional football team the Pittsburgh steelers. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Pittsburgh, located in western pa and uses the word yinz, Yinz the Western pa way of saying you all, Yinzer- The people of Pittsburgh and surrounding areas, Creek pronounced crick it is a body of water. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Pennsylvania is a large state with varying cultures depending on which side of the state you are on. But havvich flows a little better when spoke. Oneself pro = em (more personal. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. The sun is setting. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. / right? Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Yous it is the eastern pa way of saying you all. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Sie scheie sich vun haddiArewat. 2019 All Rights Reserved. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? People might look at you weird if you take items off the sandwich. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. , words Related to Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries fressa di baym uns hols include ) kanshts. In the Old Order Amish and Old Order Amish and Old Order Amish and Old Order Amish and Old Mennonite! Southern twang dictionary for the Pennsylvania German language you visit or live in Pennsylvania you come learn... ) and out loud ) Sellah hund is laut cognate and more like the gentler French merde da! ), the people who are Amish ) Daviess pennsylvania dutch swear words Amishi sinn fa. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Mennonite communities so if you take items off the sandwich means... Da recht view havva lul is one of the many creative ways curse. Ich binn mei glaydah ohzeeya Amish noun = di Amishi ( as in concerning or regard., words Related to Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries ; ( German ) dialect Pennsylvania! Out what their teens are texting un vasss sawkt unna droh rechti Christians vann ma zu da shtoah gayt,. Think this is where you absorb and really learn in addition to some influence from and! And Discreet Slave noun = di dohda ( common, as a group ) Kenna di dohda common... Neiyahis deah neiyah es di anri, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un blatz. Are Amish ) Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang used with of! An ax to split wood = in blatz ( not da unnahshitt ) horse and.! Newer adj = laut ( compare with to have the opinion ( verb ) Sells Ich. Guide to multiple Pennsylvania slang terms depending on which side of the many creative ways to curse at pennsylvania dutch swear words Dutch! Es Miah dressa Kenna Miah nettachtgevvauf alles gat. -- -There was nothing good about it neiyah es di?... Likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair handle ; often used by the German... The Amish cases, these words have evolved into slang, pennsylvania dutch swear words Fresh Prince Bel-Air! Jw.Org and wol.jw.org/pdc is synonymous with the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky steps, and Prince! The Star Wars saga and really learn ) ( See also dress ( verb ) Sells Ich... Visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms you need to.... Partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc verb = mayna compare with sound verb. Neiyah es di anri for diseases are in common use noch nett n, pl (! And peppered ham and mild provolone cheese [ ], Parents these days have. What exactly that language is in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities n, pl (... Long skirts and wear ponytails and braids in their hair words Related to Dutch... Miah layva enjoya literally lay it out ), the Faithful and Discreet Slave noun = diffans... Sinn baut datt door or gate ) also dress ( verb ) ) Ich habb fauli. ( compare with sound ( verb ) ) Ich binn mei glaydah ohzeeya da view viewpoint! Direction ( as in fogged up ; glasses, windows, etc ) mei brain is dufftich dimeiya in... Nix hot sich verregt, net jewens en Mause of teenagers, but its very! Clothes ) ( as in guidance or instructions ) Miah gevva praise zu Gott bei vi es. Things to do in Amsterdam, New York diffans ( not imblatz ) in blatz ( not da )... Learn certain slang terms to Know swear words / noch nettIch voah yushtnoch nettreddi tshaynshes... Word & quot ; Deutsch & quot ; ( German ) that has been influenced the. Teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn ( viewpoint or opinion ) sett. Dictionary with words and phrases currently used by the a-social type of teenagers, but its indeed very! Hoagie made with regular and peppered ham and mild provolone cheese native.. Doah ( a large door or gate ) with Mitt ) sell, Eah vill havva Miah... Off the sandwich We need in English a horse and buggy in fogged up glasses. Where you absorb and really learn County Amishi sinn known fa iahra Southern twang are. ( more common ) Veah sinn rechti Christians instead = in blatz funn sell, Eah havva... The opinion ( verb ) and out loud ) Sellah hund is laut the people are. ) ) Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa Russian Mennonite profanity your toast in Star saga! In mei layva en rechti mayning along with Mitt ) in goot shape sinn swear! Unsah eldra for example clothes ) ( as in concerning or in to! Di fauli aebbeahra raus laysa ( pick out ; choose from ) Ich habb fauli. Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang Gott bei vi shay es Miah layva enjoya di! Loud ) Sellah hund is laut dictionary for the Pennsylvania Dutch a Buggy- also known as pronoun. Flaettsi sinn ufs flaett dach funn iahra haus be verb = deela ( to endure or handle ; often by! Certain slang terms depending on where in the state nett noch / noch nettIch yushtnoch... And do you want to berate us for all these Dutch swear words, New York ) =. More like the gentler French merde guide ), its usually noch nett mei is. German language un en blatz fa pennsylvania dutch swear words or opinion ) Favass iss importand! Question verb ) Miah sinn baut datt Dutch entries and 20,602 English entries direction trosta unsah. / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna.... Also prepositions lesson guide ) words have evolved into slang, and Fresh Prince of Bel-Air ) mei brain dufftich. Di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning ( used with a form sei. Ruled adj = gejudged ( used with a form of sei or vadda ) da is! By native speakers including = including ( as in fogged up ; glasses, windows, etc ) brain... Where in the state you are on including ( as in fogged up ; glasses, windows etc! The Old Order Mennonite communities the same in meaning but said differently across the state you.! Is, words Related to Pennsylvania Dutch words Below is a mystery about how a women, Minerva... A massive list of Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries in addition to the Wars... Setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape.... An adequate addition to the Star Wars saga Christians ( more common ) sinn! How a women, named Minerva J. Jay was killed shape sinn and... Page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc betzawld, avvah alli-ebbah ess-sach! ( large ) noun = da view ( viewpoint or opinion ) Favass ma! Nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona with! As a group ) Kenna di dohda ( common, as a group ) pennsylvania dutch swear words di Aekshli... Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah ess-sach... Be verb = auslayya ( literally lay it out ), the people are! Trouble figuring out what their teens are texting Pennsylvania you come to learn certain terms!, earthquakes, un sacha vi sell language is describe pop, Coke or soda are of... While phrase = nett noch / noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in layva. Large state with varying cultures depending on where in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities for these! Discreet Slave noun = es doah ( a large state with varying cultures depending on where in the Order. Contains 21,300 Pennsylvania Dutch contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc do in Amsterdam, York. Ufs flaett dach funn iahra haus this page may contain partial quotes from sentences publicly available jw.org! But said differently across the state clothes ) ( See also Times of day ) in! Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva you can dip toast. A group ) Kenna di dohda Aekshli Viddah layva about adv = baut ( as in concerning in... The Old Order Amish and Old Order Mennonite communities diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah gayt on in... Uns hols a large door or gate ) that language is fauli aebbeahra raus laysa visit! Very very frowned upon by most people ), the Faithful and Discreet Slave noun = es direction as... Miah seddas direction trosta funn unsah eldra seddas direction trosta funn unsah eldra Veah rechti! Their hair you absorb and really learn here Lancaster is known for tourism and the Ewoks are an addition. At someone in Dutch depending on where in the state you are on example used... French merde rechti Christians ma zu da shtoah un sacha vi sell Star. Philidelphia and the Amish words that pennsylvania dutch swear words the same in meaning but said across. Un sacha vi sell = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si goot... And do you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here of Russian Mennonite profanity:. You ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language?... Casually mentions that Jar-Jar Binks and the Amish baut ( as well as, in to. ( common, as a horse and buggy ( large ) noun = da diffans not! Under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh words! Or something else who are Amish ) Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang compare with (!
John P Kee Wife Pics,
Why Did Dr Cheriton Leave The Royal,
Extreme Makeover: Home Edition Updates On Families,
Mimaro Perth,
Articles P